西厢记:汉英对照-重庆对外经贸学院图书馆

借阅排行

关于思维的格言

简爱

实变函数基础

《周易》与史学

了不起的盖茨比

成功锦囊之身心修炼.有一种境界叫舍得

成功锦囊之身心修...

二十四孝故事:连环画

是颓废还是辉煌

藏在古诗词里的中华文明.传统美食

藏在古诗词里的中...

数字信号处理

关于思维的格言

花边文学

计算机操作与应用教程

C语言程序设计及应用

半小时漫画唐诗

人间词话

台北人

《阿Q正传》笺注

女装设计

毛泽东教我们学交往

乡土中国

线性代数简明教程

悲惨世界

线性代数

实变函数基础

障碍空间最短路径的地图代数解法

障碍空间最短路径...

常微分方程简明教程

实变函数

鲁迅文集

战争与和平

悲惨世界

宋词三百首

福尔赛世家

阿格尼斯•格雷

粉墨

巴黎圣母院

瓦尔登湖

郭沫若诗歌散文

黄龙川

彷徨

鲁迅文集

漫步太空

我越来越喜欢自己了

焦虑心理学:不畏惧、不逃避,和压力做朋友

焦虑心理学:不畏惧...

荷马史诗•伊利亚特

在细雨中呼喊

活着

古文观止详解

茅盾经典作品选

团队协作的五大障碍

反脆弱:从不确定性...

买买买时代的行为...

神奇圣人王阳明

羊皮卷:世界上伟大...

俗世奇人

黄金时代

兄弟

活着

红楼梦

狂人日记

中国文学史

莎士比亚悲剧集

兄弟

鲜血梅花

有药

一刀倾城

活着

诗经

诗经

第七天

鼠疫

简•爱

恶意

诗经

诗经•楚辞

汉字应用水平测试...

活着

阿Q正传

语言的突破

拿破仑传

文化苦旅

生死疲劳

中国现代文学三十年

诗经

北平无战事

文学理论新编

简明法语教程.上册

信息检索与利用

直播文案策划与编写从入门到精通

直播文案策划与编...

一本书读懂思维导图

叙事学

任我江海寄余生

雾都孤儿

仲夏夜之梦

钢铁是怎样炼成的

许三观卖血记

活着

哲学的精神

生死场

萧红文集

新书通报

红楼梦考证.大家小书

长安如梦里:唐诗三百首中遗落的绝美诗句

长安如梦里:唐诗三...

生活中的思考术

马可·波罗游记

空袭中的沉思:英汉...

破局:9招走出创业...

蜗牛式创业

项塔兰

钢铁是怎样炼成的

训诂学

语言的突破

可复制的领导力:樊登的9堂商业课

可复制的领导力:樊...

经济社会的形成

彩图全解四书五经

趣说中国史

世说新语.国学大书...

我们的麦场主:走进曹文轩的纯美世界

我们的麦场主:走进...

美国文学史及选读:...

小王子.世界经典文...

哥伦比亚商学院商业策略课:公司如何实现和保持长

哥伦比亚商学院商...

重塑:数字经济引领...

走出考核困局:业绩倍增的新绩效模式

走出考核困局:业绩...

左手老板，右手人力:让中小企业人力资源管理策略落地

左手老板，右手人...

呼啸山庄:英汉双语

月亮宝石

你是我不及的梦

史记•世家

我的前半生

物理学的进化

元曲三百首

阿Q正传

雾都孤儿

古文观止

管理三要:能识人会...

领导力法则:让更多的人都愿意追随你

领导力法则:让更多...

乌合之众

爱丽丝漫游奇境记

故都的秋

蛙

增广贤文

从零开始读懂经济学

如何说客户才会听怎样听客户才肯说

如何说客户才会听 ...

野草

人间词话

欧•亨利短篇小说集:[中英文本]

欧•亨利短篇小说...

小王子

谈美

如何说员工才会听怎么带员工才愿干

如何说员工才会听...

高情商管理:三分管人, 七分做人

高情商管理:三分管...

云雾森林

堂吉诃德:彩绘本

伊索寓言:汉英对照

国富论

上帝掷骰子吗？量...

曾国藩全书

古代生活简史

当时实在年纪小

名誉

凯尔特人之梦

亲密交换

七个会议

人猿之间:黑猩猩尤...

战斗的植物

雨天的书泽泻集

宋代文体学思想研究

记住祖先:中华姓氏...

当代科学认知的结构

大数据环境下面向服务的信任管理与计算

大数据环境下面向...

烧船

我的童年丢了

布莱泽

获救之舌

骑自行车的狐狸

四季之花

阪急电车

写给大家的西方美术史

绿野仙踪

乞力马扎罗的雪

再见，贝拉

宇宙大爆炸之前:宇宙的史前历史

宇宙大爆炸之前:宇...

《三体》中的物理学

曾国藩家书

泰德•本顿的生态学马克思主义思想研究

泰德•本顿的生态...

怪诞故事集

八十一梦五子登科

梵蒂冈地窖

苏轼：千古风流人物

混沌力学

人生的枷锁

狮子的外衣

刀锋

偏见

暗店街

局外人

迦陵谈诗

弯曲的船板

陪你去留学

寻欢作乐

冲绳岛长寿秘诀

平静的风暴

推荐书目

动物寻古:在生肖中...

十八岁出门远行

牛虻

西厢记:汉英对照

法语的历史

小麦战争:谷物如何重塑世界霸权

小麦战争:谷物如何...

世界经济通史

回忆鲁迅先生

穹顶之下

罗刹海市

每天读点好英文.精...

吉檀迦利:英汉对照...

组织绩效管理实战...

盐铁论

观无量:壁画上的中...

现代人力资源管理与发展的多维视角

现代人力资源管理...

下一个风口:中国银发经济黄金三十年

下一个风口:中国银...

《朱子语类》复句研究

汉学史视域中的西方《尚书》英译与传播研究

汉学史视域中的西...

猫城记

美的历程

大河悲欢之隋朝

大唐二十帝

露卡

说岳全传

麦田里的守望者

诚实销售

越玩越有钱:世界上最经典的108个财富游戏

越玩越有钱:世界上...

四面风

远山静水

硬核原始人

大卫约你练英语,零...

玩转职场英语口语

允许被说服

创新管理

晚雨

长白山民间故事

正说大唐廿一帝

黑骏马

森林王子

创新管理:精要版

种草文案:月销百万的推文写作技巧

种草文案:月销百万...

正说大清十二帝

纯真年代

华盛顿广场

一纸缠:“老剪报”...

终身创造力

破局

倾城之恋

跟着英剧《神探夏...

鸟类的天赋

21天戒掉拖延症

前门大栅栏

闪电崩盘:金融市场...

青鸟

片玉词

自卑与超越

终结拖延症

资本论

仲夏夜之梦

自天堂回家

邦斯舅舅

浮生六记

宏观经济学原理

定位:争夺用户心智...

生于中国

小公主

奈飞文化手册

闪电式扩张

理解迪士尼梦工厂

醒世恒言

禅真逸史

传习录

警世通言

权谋书

小窗幽记

喻世明言

一个人环游世界

瓦尔登湖

东方快车谋杀案

五大颂歌

大河两岸

东京贫困女子

搜神记神话世说...

子不语

太平广记

楚辞全鉴

金银岛

老残游记

人间意趣

声律启蒙

背影

牛津通识课:第一次...

汉武大帝全传

西游记

再生缘

童年

我是猫

百万英镑

贪食忘忧果的人

当前位置：网站首页>>刊物通报>>推荐书目>>正文

西厢记:汉英对照

2024年12月24日 15:55 审核人:

书名：西厢记:汉英对照

索书号：H319.4/4080

作者：[元] 王实甫

出版社：中译出版社

推荐理由：

《西厢记》是元代王实甫创作的一部杂剧，和西方戏剧一样，分为叙事部分和戏文部分，共有五个场景和二十幕，主要讲述了张生和崔莺莺冲破各种封建礼教的束缚和现实生活的困难险阻，有情人终成眷属的故事。本书为汉英对照版，翻译过程中尽量保持了作者王实甫的原意，帮助英文母语的读者更好地了解中国古代悠扬磅礴的文化。

精彩书摘：

崔莺莺是前相国之女，但她父亲早逝，留下了母亲、弟弟（父母的养子欢儿）和自己。崔莺莺和母亲本打算把她父亲葬在家乡，但由于路途漫遥，就在普救寺停了下来。这时，书生张生正巧瞥了崔莺莺一眼,便不顾一切地爱上了她。叛军孙飞虎觊觎崔莺莺的美色，把普救寺围了起来,张生向好友白马将军求助，解救了崔莺莺。崔莺莺的母亲在危难之中答应了张生和崔莺莺的婚事，但危机解除之后立马改变了主意。在红娘的帮助下，张生终于和崔莺莺幽会成亲。

上一条：牛虻下一条：法语的历史

相关链接：

国家图书馆

重庆图书馆

重庆对外经贸学院(合川校区)：重庆市合川区学府路9号邮政编码：401520

重庆对外经贸学院(铜梁校区)：重庆市铜梁区学府大道304号邮政编码：402560

版权所有@重庆对外经贸学院图书馆 ICP备案号：渝ICP备07002828号-2