书名:空袭中的沉思:英汉双语
索书号:H319.4/4032
作者:[英] 弗吉尼亚·伍尔芙
出版社:中国对外翻译出版公司
简介:
《空袭中的沉思(英汉双语)》由弗吉尼亚·伍尔芙所著,通过对战争以及它所带来的灾难的愤怒控诉,伍尔夫充分展示了妇女是如何被迫参与其中的。她对全人类特别是广大妇女的命运极为重视和关注。在战争时期的男权社会中,女性所遭受的痛苦远远超过了男性。《空袭中的沉思(英汉双语)》采用前中文后英文的排版方式,将原汁原味的内容及装帧呈现。
精彩书摘:
这种文字的漂移无可救药,根本无法制定相关规则。我们所能规定的就是一些微不足道的语法和拼写规则。当我们在幽深漆黑偶有光亮的洞穴边缘向内窥探它们的住处——脑海——我们能说的就是它们喜欢人们在运用前先去思考和感受,但不是思考和感受它们,而是别的。他们高度敏感,极易感到不自在。它们不喜欢被别人讨论纯洁与否。如果有人想创造一个纯洁的英语社会,它们就会创造出一个不纯洁的英语社会来表示抗议——也就是现代英语中不自然的语言暴力,这是对文字清教徒的反抗。