书名：吉檀迦利:英汉对照珍藏版
索书号：H319.4/3874
作者：[印] 泰戈尔
出版社：四川辞书出版社
推荐理由：
“吉檀迦利”是孟加拉语单词“献歌”的译音。51岁时，泰戈尔选了103首诗，从日常生活到宇宙辉煌，编成一本“献给神的诗篇”。1913年，泰戈尔凭借《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖，从此跻身世界文坛。这部作品是遭受现实困境的泰戈尔借着与神明的交往和对话，用充满自然的意象、极具韵律的语言，并融合古印度精神传统与现代西方精神创作而成的。诗人采用多种艺术手法，倾诉了自己的孤独、挣扎、爱和信仰等，表达了爱国情怀以及对祖国自由独立的憧憬。 《吉檀迦利》熔哲理与抒情于一炉,具有深刻而稀有的灵性之美。
精彩书摘：
当你命令我唱歌时，我的心似乎要因骄傲而碎裂；我望着你的脸，不禁热泪盈眶。
在我的生命中，所有苛求与违和都化成一个甜蜜的和声——我的爱慕像一只快乐的鸟儿一样，展翅飞越大海。
我知道你喜爱我的歌唱。我知道只有作为一个歌手，我才能来到你的面前。
我歌声的翅膀远远张开，翅膀边缘触碰到你的双脚，那是我永远无法企及的。
陶醉于歌唱的快乐中，我忘记了自己，你本是我的主人，我却称你为朋友。
